1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Deasaichte aig https://subtitletools.com

2
00:00:00,360 --> 00:00:02,280
Cuimhnich...

3
00:00:03,040 --> 00:00:05,280
Tha Alzheimer aig ìre thràth agad.

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,320
- An deach thu gu saor-làithean no rudeigin?
-Chan eil.

5
00:00:07,400 --> 00:00:09,320
-So Munir riamh air a bhith na aonar?
-Chan eil.

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
Dhìochuimhnich thu uisge a thoirt don chat agad.

7
00:00:11,680 --> 00:00:15,160
Ciamar a tha e a’ faireachdainn
a bhith na h-aon bhoireannach

8
00:00:15,240 --> 00:00:17,880
ag obair ann am biùro fèin-mharbhadh
le 140 neach-obrach?

9
00:00:17,960 --> 00:00:20,400
Thagh mi thu bho 50 nighean.

10
00:00:21,720 --> 00:00:22,840
Dè cho snog.

11
00:00:23,560 --> 00:00:27,520
Bho nach cuimhnich mi,
Is urrainn dhomh rud sam bith a tha mi ag iarraidh a dhèanamh, a bheil sin mar sin?

12
00:00:27,600 --> 00:00:29,080
Dìreach.

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,920
A bheil speuclairean farsighted agad?

14
00:00:39,480 --> 00:00:42,880
Thachair mi ri nighean an-diugh.
B' e NEVRA ELMAS a h-ainm.

15
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
Àrd-neach-sgrùdaidh Tolga Yazgan.
Cò a tha seo?

16
00:01:43,760 --> 00:01:45,520
Feumaidh gun robh mi air dial
an àireamh ceàrr.

17
00:01:46,160 --> 00:01:49,400
Seo dachaigh Mehmet Yurtgil, caill.
Cò air a bha thu a' gairm?

18
00:01:49,480 --> 00:01:51,880
Is mise an nighean aige.
Bha mi a’ gairm m’ athair.

19
00:01:52,920 --> 00:01:54,840
An do thachair rudeigin dha? Halò?

20
00:01:56,080 --> 00:01:58,040
Tha... tha an t-eagal orm, a chailleach.

21
00:01:58,120 --> 00:02:00,400
NA TARRAICH LINN POILEASAIDH

22
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
Lean mi.

23
00:02:40,360 --> 00:02:42,720
—Cò rinn so, ma ta ?
-Chan eil fios agam.

24
00:02:44,880 --> 00:02:46,000
Thusa?

25
00:02:58,600 --> 00:03:01,920
Ma tha thu a 'falach rudeigin,
bidh thu iom-fhillte. A bheil fios agad sin?

26
00:03:03,280 --> 00:03:05,720
thuirt mi ribh. Chan eil mi eòlach air.

27
00:03:06,280 --> 00:03:08,520
Ni mò a bhean, no esan.

28
00:03:10,120 --> 00:03:11,680
Mar sin biodh e.

29
00:03:12,760 --> 00:03:15,800
Ge b'e neach a mharbh e,
feumaidh fios a bhith agad, ma-thà.

30
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
Smaoinich air.

31
00:03:18,880 --> 00:03:22,800
Cò a tha comasach air gealltainn
leithid de rud timcheall ort?

32
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
- Chan eil duine.
- Ciamar a tha fios agad?

33
00:03:27,720 --> 00:03:29,200
Tha mi eòlach air a h-uile duine.

34
00:03:29,800 --> 00:03:32,520
Chan eil gin dhiubh
b’ urrainn do leithid de dhroch rud a dhèanamh.

35
00:03:32,600 --> 00:03:33,680
Is e murt a tha seo.

36
00:03:34,880 --> 00:03:35,800
Mise?

37
00:03:37,360 --> 00:03:38,560
Mar eisimpleir.

38
00:03:39,200 --> 00:03:41,320
A bheil thu a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhomh a dhèanamh?

39
00:03:42,280 --> 00:03:43,480
Chan eil.

40
00:03:44,080 --> 00:03:45,680
Tha fios agad carson a tha thu ag ràdh nach eil?

41
00:03:46,600 --> 00:03:48,280
A chionn gu bheil eagal ort a ràdh tha.

42
00:03:50,000 --> 00:03:51,520
Carson a bhiodh eagal orm?

43
00:03:51,600 --> 00:03:54,080
Oir ma thuirt thu tha,
an uairsin b' urrainn dhomh ...

44
00:03:54,760 --> 00:03:56,320
An seo, ann am meadhan an rathaid seo,

45
00:03:57,560 --> 00:03:59,840
dìreach losgadh agus do mharbhadh.

46
00:04:00,520 --> 00:04:03,120
Agus cha bhiodh fios aig duine dha-rìribh.

47
00:04:05,080 --> 00:04:07,800
Bhiodh an t-eagal ort. Tuig?

48
00:04:11,360 --> 00:04:15,200
A h-uile olc anns an t-saoghal seo a
air a dhèanamh le daoine air nach eil sinn fìor eòlach.

49
00:04:17,200 --> 00:04:20,000
Sin as coireach gur e a’ chiad rud a nì sinn
nuair a dhùisgeas sinn tha...

50
00:04:21,680 --> 00:04:22,880
Gus sinn fhèin a mhealladh.

51
00:04:25,200 --> 00:04:26,720
Mar sin tha mi a 'faighneachd a-rithist.

52
00:04:28,360 --> 00:04:30,720
Cò dh’ fhaodadh a bhith air a leithid a dhèanamh?

53
00:04:31,520 --> 00:04:32,560
Chan eil beachd sam bith agam.

54
00:04:35,640 --> 00:04:36,720
Ceannard...

55
00:06:50,320 --> 00:06:52,680
Agah. Agah.

56
00:06:52,760 --> 00:06:55,240
Agh! Agh! Mas e do thoil e!

57
00:06:55,960 --> 00:06:57,000
Agh!

58
00:06:58,440 --> 00:07:00,240
Agah, dè rinn thu?

59
00:07:03,040 --> 00:07:04,080
Seo a-nis.

60
00:07:05,200 --> 00:07:06,600
Dè rinn thu?

61
00:07:06,680 --> 00:07:08,160
Thoir sin a-mach às a’ mhàl.

62
00:07:09,760 --> 00:07:10,880
Dè an uair a tha e?

63
00:07:12,440 --> 00:07:14,640
- Deich an deigh aon.
- Glè mhath, tha ùine ann.

64
00:07:15,200 --> 00:07:18,000
Tha mi duilich, Agah,
ciamar a tha thu eòlach air Kurdish?

65
00:07:19,840 --> 00:07:23,080
- Kurdish, carson?
- Tha thu dìreach ga bruidhinn.

66
00:07:33,800 --> 00:07:35,920
Uaireannan chan eil i
cuimhneachadh air a h-ainm fèin.

67
00:07:36,000 --> 00:07:37,520
Nach fhaic thu i?

68
00:07:37,600 --> 00:07:39,040
Dè as urrainn dha mo mhàthair innse dhut?

69
00:07:39,120 --> 00:07:41,280
Bidh i a’ dannsa gu math, chuala mi.

70
00:07:43,520 --> 00:07:46,440
- Nach robh fear-cùraim aca?
- Gu dearbh bha aca.

71
00:07:46,520 --> 00:07:47,920
Ach m’ athair, beannaich e.

72
00:07:49,120 --> 00:07:51,440
’S e duine duilich a bh’ ann.

73
00:07:51,520 --> 00:07:53,960
Ge bith cò a dh'fhastaidh iad
air fhàgail an dèidh trì làithean.

74
00:07:54,800 --> 00:07:57,040
Dh’ fhalbh am fear mu dheireadh o chionn seachdain.

75
00:07:57,120 --> 00:07:58,800
Bha iad nan aonar bhon uair sin.

76
00:07:58,880 --> 00:08:00,800
A bheil am mion-fhiosrachadh agad
den luchd-cùraim?

77
00:08:00,880 --> 00:08:02,760
Tha. Tha a h-uile càil agam.

78
00:08:02,840 --> 00:08:04,320
Bhruidhinn sinn fad na h-ùine.

79
00:08:04,880 --> 00:08:06,240
Bheir mi na h-àireamhan.

80
00:08:06,320 --> 00:08:07,640
Am faod sinn falbh a-nis?

81
00:08:08,280 --> 00:08:10,080
Seadh. Tha turas math air a bhith agad.

82
00:08:10,160 --> 00:08:11,320
Aon rud mu dheireadh.

83
00:08:13,000 --> 00:08:14,800
Duine sam bith a bhiodh airson d’ athair a mharbhadh?

84
00:08:15,400 --> 00:08:16,640
Ainm sam bith a thig gu inntinn?

85
00:08:17,200 --> 00:08:19,040
Cò a bhiodh airson a mharbhadh?

86
00:08:19,800 --> 00:08:23,080
Miss! Bha d’ athair na bhritheamh
ann an cùirt eucoireach.

87
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
Feumaidh gun do chuir e cuideigin dhan phrìosan.

88
00:08:25,600 --> 00:08:27,560
Ach leig e dheth a dhreuchd bliadhnaichean air ais.

89
00:08:30,160 --> 00:08:32,280
- Leis gu bheil thu a 'tighinn à Madrid ...
-Ole!

90
00:08:32,360 --> 00:08:33,240
Mam!

91
00:08:34,360 --> 00:08:35,560
Innsidh mi dhut mar seo:

92
00:08:36,040 --> 00:08:38,360
- Bidh luchd-iomairt tairbh a’ sabaid gus an leig iad dheth a dhreuchd.
- Ole!

93
00:08:38,440 --> 00:08:39,360
Màthair.

94
00:08:41,360 --> 00:08:43,640
-Ach bidh tairbh a’ sabaid gus am bàsaich iad.
-Ole!

95
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
-Ole!
-Mama!

96
00:08:44,800 --> 00:08:46,880
-Ole!
-Mama.

97
00:08:51,040 --> 00:08:53,920
Tha mo chàr a' gabhail peatrail.
NACH DIESEL!

98
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
Ceart gu leòr, sir.

99
00:08:57,960 --> 00:09:00,040
- An lìon thu e?
-Tha, rinn mi e "làn".

100
00:09:00,120 --> 00:09:01,880
-Peatrail.
-Tha.

101
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
Math.

102
00:09:04,440 --> 00:09:05,840
Ach innsidh mi rudeigin dhut.

103
00:09:06,680 --> 00:09:08,360
Chan eil thu a 'dèanamh rudeigin làn.

104
00:09:08,440 --> 00:09:10,160
Chan eil e ann an cànan sam bith.

105
00:09:10,920 --> 00:09:12,280
Na cleachd a-rithist e, ceart gu leòr?

106
00:09:12,920 --> 00:09:14,600
Is fheàrr dìochuimhneachadh am facal.

107
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
Nach biodh sin sgoinneil?

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
Ma dhìochuimhnicheas sinn a h-uile dad ceàrr,

109
00:09:20,880 --> 00:09:23,080
agus cuimhnich a-mhàin
na rudan ceart?

110
00:09:25,240 --> 00:09:26,600
Ach na gabh dragh.

111
00:09:26,680 --> 00:09:29,080
Tha tòrr ceàrr an seo.
Mar eisimpleir...

112
00:09:29,160 --> 00:09:32,720
Shaoil mi gu'n robh mo nighean toilichte,
ach cha robh i.

113
00:09:33,440 --> 00:09:35,080
- Sir, tha e 200.
-Uh?

114
00:09:35,160 --> 00:09:36,840
200. Do bhile.

115
00:09:54,240 --> 00:09:55,600
Gabh sin suas an staidhre.

116
00:09:58,160 --> 00:10:01,600
Tha sinn air itealaich 20 uair a thìde,
agus chuir an turas càr barrachd sgìth orm.

117
00:10:03,520 --> 00:10:04,720
Carson a tha thu ag ràdh sin?

118
00:10:04,800 --> 00:10:07,680
Ghabh thu an t-slighe mhaiseach,
coltach ri cabbie.

119
00:10:07,760 --> 00:10:11,320
B’ e uair luaith a bha air an t-slighe àbhaisteach.

120
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
Tha sin...

121
00:10:13,360 --> 00:10:14,800
Sin as coireach.

122
00:10:14,880 --> 00:10:18,480
Tha thu air a bhith a’ fuireach an seo airson bliadhnaichean.
Ciamar a dh’ fhaodadh tu a bhith troimh-chèile?

123
00:10:18,560 --> 00:10:20,600
Cha robh mi troimh-chèile.

124
00:10:26,440 --> 00:10:30,080
- Cha do dh'ith thu dad.
- Chan eil an t-acras orm.

125
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
A bheil thu tinn neo rudeigin?

126
00:10:33,160 --> 00:10:34,600
Cò mu dheidhinn a tha thu a’ bruidhinn?

127
00:10:35,240 --> 00:10:38,440
Dad, dè an ifrinn?
Tha mi dìreach air mo thaigh fuilteach fhàgail.

128
00:10:38,520 --> 00:10:40,000
Dè tha thu a’ ciallachadh, tinn?

129
00:10:40,080 --> 00:10:41,680
Ceart gu leòr. Nach tèid thu air ais?

130
00:10:42,760 --> 00:10:45,200
- A bheil thu gar breabadh a-mach?
- Gu dearbh chan eil ...

131
00:10:45,280 --> 00:10:48,200
Na gabh dragh. Cha bhith sinn fada.

132
00:10:48,280 --> 00:10:51,720
- Cha tuirt mi dad.
- Nach eil àireamh a h-ochd falamh co-dhiù?

133
00:10:51,800 --> 00:10:52,760
Fanaidh sinn ann.

134
00:10:53,360 --> 00:10:54,880
Lorgaidh mi obair dhomh fhìn.

135
00:10:55,520 --> 00:10:59,040
B’ urrainn dhomh màl a phàigheadh, cuideachd. Ceart gu leòr?

136
00:10:59,600 --> 00:11:00,480
Dad...

137
00:11:00,560 --> 00:11:03,560
Tha mi 'g radh gun do ghabh mi mo leanabh,

138
00:11:03,640 --> 00:11:06,440
Dh'fhàg mi an taigh agam agus thàinig mi an seo.

139
00:11:06,520 --> 00:11:09,360
Tha thu a’ faighneachd dhomh a bheil mi...
Chan eil mi a' dol air ais!

140
00:11:09,440 --> 00:11:10,640
- Ceart gu leòr, na dèan.
- Chan eil mi!

141
00:11:10,720 --> 00:11:12,200
Ceart gu leòr, na falbh.

142
00:11:12,280 --> 00:11:13,320
Chan eil diofar.

143
00:11:14,080 --> 00:11:15,680
Chan urrainn dhomh a ghabhail tuilleadh.

144
00:11:15,760 --> 00:11:19,880
- Chan urrainn dhomh dìreach.
-Tha mi a’ guidhe ort, a Zuhal.

145
00:11:19,960 --> 00:11:21,080
Dad!

146
00:11:21,160 --> 00:11:24,040
Feuch, Zuhal. Mo leanabh.

147
00:11:24,120 --> 00:11:27,800
-Dè nì mi a-nis, athair?
- Nì thu brònach e cuideachd.

148
00:11:31,160 --> 00:11:33,480
Ach fhuair mi àireamh a h-ochd air mhàl.

149
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
Ghluais e a-steach dìreach.

150
00:11:41,200 --> 00:11:45,520
CÙRSAICHEAN CRIOSDUIDH NA SHEANAS

151
00:11:50,280 --> 00:11:53,200
TACHARTAS AM BREITHEAMH ÙR
RIAGHLADH NAM SGÌRE

152
00:12:00,080 --> 00:12:01,640
Bruidhinn ris an obair-lann fhathast?

153
00:12:02,640 --> 00:12:04,560
Rinn mi. Tha iad ag obair air.

154
00:12:05,800 --> 00:12:08,440
Bha mi dìreach a’ feuchainn ri fhaicinn
far an robh e ag obair roimhe.

155
00:12:08,520 --> 00:12:10,080
Is dòcha gum faiceadh mi rudeigin.

156
00:12:10,760 --> 00:12:13,440
Canaidh iad às deidh an autopsy.
Na falbh a dh'àite sam bith.

157
00:12:14,600 --> 00:12:17,720
- Nach tèid thu a-steach?
- Cò mise?

158
00:12:18,360 --> 00:12:20,320
Tha thu againn, às deidh a h-uile càil.

159
00:12:22,280 --> 00:12:25,840
Ach fàg am faidhle air an deasg agam
mar sin teagaisgidh mi dhut leughadh.

160
00:12:27,240 --> 00:12:28,600
Teagaisg dhi sgrìobhadh, cuideachd.

161
00:12:33,600 --> 00:12:35,720
Am faca mi rudeigin leth-asail a-riamh?

162
00:12:36,720 --> 00:12:38,040
Gu dearbh nì mi.

163
00:12:38,760 --> 00:12:40,040
Is e an obair agamsa.

164
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
Fìor.

165
00:12:51,840 --> 00:12:53,080
Feuch, is urrainn dhomh sgrìobhadh.

166
00:12:54,320 --> 00:12:55,600
Chan fheum sin a theagasg dhomh.

167
00:13:02,440 --> 00:13:05,520
Thachair mi ri OAF AN-DIUGH.
B' e A ainm FIRUZ.

168
00:13:10,560 --> 00:13:12,640
-An deach e a chadal?
- Seadh.

169
00:13:14,240 --> 00:13:16,000
A bheil an leabaidh ceart gu leòr?

170
00:13:16,640 --> 00:13:18,600
Tha, tha, ach ...

171
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
Tha mi a 'guidhe gum faodadh e a bhith gu h-àrd an seo.

172
00:13:26,000 --> 00:13:28,400
- An e sin mo Walkman?
- Uh-huh.

173
00:13:31,200 --> 00:13:33,840
- A bheil e fhathast ag obair?
-Tha e a 'dèanamh.

174
00:13:35,880 --> 00:13:37,720
Càit a bheil an telebhisean, athair?

175
00:13:39,000 --> 00:13:41,240
Thug mi do chuideigin e
cò a bha a dhìth.

176
00:13:41,320 --> 00:13:44,400
- Nach coimhead thu e?
- Chunnaic mi dà fhichead bliadhna dheth.

177
00:13:47,880 --> 00:13:51,560
- Ceart gu leòr, oidhche mhath ma-thà.
- Oidhche mhath, a leannan.

178
00:13:52,720 --> 00:13:54,560
- Zuhal.
-Dè?

179
00:13:54,640 --> 00:13:56,800
Gabh an iuchair a bharrachd anns a’ bhobhla sin.

180
00:13:56,880 --> 00:13:58,560
Thug mi fear dha Deva cuideachd.

181
00:14:16,920 --> 00:14:17,880
Tha?

182
00:14:21,080 --> 00:14:22,040
Ceart gu leòr.

183
00:14:22,880 --> 00:14:24,680
Bidh mi ann an ceann fichead mionaid.

184
00:14:41,440 --> 00:14:42,560
Gur math a thèid leat le sin.

185
00:16:00,640 --> 00:16:03,840
DEARLACHD

186
00:16:35,480 --> 00:16:40,120
CHAN EIL mi ag earbsadh rithe.
A chionn gu bheil NEVRA gam thuigse.

187
00:16:58,560 --> 00:17:00,440
Timur, a bheil thu ann?
Is e mise, Nevra.

188
00:17:00,520 --> 00:17:01,600
Tha mi a' tighinn...

189
00:17:04,960 --> 00:17:06,080
Failte.

190
00:17:06,160 --> 00:17:09,080
Tha sinn air bruidhinn roimhe,
ach cha do choinnich a-riamh e gu pearsanta.

191
00:17:10,440 --> 00:17:11,640
Tha, hi.

192
00:17:12,200 --> 00:17:16,120
Chan eil spèis aig duine dha na daoine
ann an seo. Bidh iad a’ dol a-steach.

193
00:17:16,200 --> 00:17:18,200
Sin as coireach gu bheil mi a’ glasadh an dorais.

194
00:17:18,280 --> 00:17:20,760
Bha rudeigin eile agam ri dhèanamh.
Sin as coireach gun robh mi fadalach.

195
00:17:20,840 --> 00:17:22,280
Tha thu dìreach ann an àm.

196
00:17:22,960 --> 00:17:24,600
Bha mi air fois.

197
00:17:27,200 --> 00:17:29,240
Gheibh thu cleachdte ris.

198
00:17:29,320 --> 00:17:32,120
Bidh daoine a’ fàs cleachdte ris na mairbh.

199
00:17:32,200 --> 00:17:34,560
Chan urrainn dhaibh cron a dhèanamh air duine sam bith.

200
00:17:34,640 --> 00:17:36,120
Chan ann tuilleadh, tha mi a’ ciallachadh.

201
00:17:36,720 --> 00:17:39,920
Is e an rud fàs cleachdte ris a’ bheò.

202
00:17:41,120 --> 00:17:42,760
Sin am pàirt cruaidh.

203
00:17:43,760 --> 00:17:46,320
A bheil thu ag iarraidh rudeigin ri òl?
Is urrainn dhomh cofaidh a dhèanamh.

204
00:17:47,600 --> 00:17:49,640
Ma tha thu a 'dèanamh cuid dhut fhèin.

205
00:17:56,800 --> 00:18:00,200
An robh suaicheantas aige dha-rìribh
air a chliabh le d'ainm air ?

206
00:18:00,800 --> 00:18:03,840
- Seadh.
- Suidheachadh marbhadh sreathach.

207
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
Tha e.

208
00:18:07,920 --> 00:18:11,600
Ach, duilich fear a lorg
anns an dùthaich seo gu dearbh.

209
00:18:11,680 --> 00:18:14,720
Chan eil luchd-marbhadh sreathach anns an Tuirc.

210
00:18:15,360 --> 00:18:17,880
Tha daoine ann
a theid air spreidh mharbhaidh.

211
00:18:50,360 --> 00:18:51,240
A-nis...

212
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
Bha am peilear ann an raon puing-bàn.

213
00:18:54,760 --> 00:18:56,640
Nas lugha na dhà no trì meatairean.

214
00:18:56,720 --> 00:18:57,840
Gun sgeul air strì.

215
00:18:58,400 --> 00:19:00,320
Tha e air a bhith marbh
airson 96 uair aig a’ char as àirde.

216
00:19:00,400 --> 00:19:03,320
Tha aon leòn inntrigidh ann, 7.65.

217
00:19:03,400 --> 00:19:05,440
A bheil siùcar no bainne anns a’ chofaidh agad?

218
00:19:05,520 --> 00:19:06,400
Chan eil.

219
00:19:11,240 --> 00:19:12,320
Halò?

220
00:19:13,880 --> 00:19:15,000
Ceart gu leòr.

221
00:19:15,080 --> 00:19:16,360
Bidh mi ann a dh'aithghearr.

222
00:19:17,400 --> 00:19:19,600
B’ e an obair-lann a bh’ ann.
Lorg iad maids airson na lèileagan.

223
00:19:19,680 --> 00:19:21,280
Gu dona? An lorg thu e an uairsin?

224
00:19:22,560 --> 00:19:24,080
Mòran taing airson a’ chofaidh.

225
00:19:24,840 --> 00:19:25,840
Chì mi fhathast thu.

226
00:19:38,720 --> 00:19:39,920
Ur urram.

227
00:19:40,840 --> 00:19:43,040
Cuin a nì thu seo laghail?

228
00:19:44,520 --> 00:19:46,720
An ruig thu
an neach-casaid a tha os cionn?

229
00:19:46,800 --> 00:19:48,600
Feumaidh sinn barantas grèim.

230
00:19:59,040 --> 00:20:01,160
Tha mi a’ creidsinn gu bheil mi a’ faighinn an crochadh air seo.

231
00:20:02,280 --> 00:20:03,600
Tha mi dha-rìribh a’ dèanamh.

232
00:20:04,840 --> 00:20:07,240
Tha mi a’ guidhe gum faiceadh Mebrure seo.

233
00:20:13,000 --> 00:20:16,400
Bha sinn cho dèidheil air a chèile.

234
00:20:17,080 --> 00:20:19,320
Uiread de chuimhneachain.

235
00:20:19,840 --> 00:20:21,120
An aon dòchas a th’ agam

236
00:20:21,760 --> 00:20:24,000
is e sin bàsachadh mus dìochuimhnich mi iad uile.

237
00:20:26,360 --> 00:20:29,320
Ach ciamar a bhiodh fios agad air sin? Deas?

238
00:20:30,600 --> 00:20:33,240
Na innis dhomh gun do ghràdhaich thu cuideachd.

239
00:20:34,720 --> 00:20:37,360
Chan e do ghràdh. Is e rancor a th’ ann.

240
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
Chan eil thu dèidheil air rancor.

241
00:20:49,160 --> 00:20:51,240
- An e sin dachaigh an duine?
- Seadh.

242
00:20:52,000 --> 00:20:54,560
- Tha e armaichte, gu dearbh.
- Is dòcha, tha.

243
00:20:57,360 --> 00:20:59,520
Thèid sinn a-steach, tog e, an uairsin falbh.

244
00:21:02,520 --> 00:21:03,440
truas.

245
00:21:04,240 --> 00:21:05,760
Chaith thu e uile.

246
00:21:06,480 --> 00:21:09,400
Do bhean gu follaiseach
ghràdhaich thu cho mòr.

247
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
Ghluais neamh agus talamh
gus dachaigh a dhèanamh dhut.

248
00:21:13,600 --> 00:21:15,480
Ghabh thu mar thaic rithe.

249
00:21:25,000 --> 00:21:26,840
Tha mi a 'toirt maitheanas dha a h-uile càil ...

250
00:21:27,640 --> 00:21:30,280
Ach chan eil mi a’ toirt maitheanas do dhuine sam bith
a bheir a bhean gu leir.

251
00:21:31,520 --> 00:21:33,440
Feumaidh mi a bhith onarach. Tha mi duilich.

252
00:21:45,000 --> 00:21:46,440
Na seall orm mar sin.

253
00:21:46,520 --> 00:21:48,440
Dh’ fhaodadh mi a bhith air cuideigin eile a thaghadh.

254
00:21:49,600 --> 00:21:51,120
Ach tha thu gu math ciontach.

255
00:21:52,320 --> 00:21:54,320
Agus cha deach do pheanasachadh gu ceart.

256
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
Dè tha ochd bliadhna?

257
00:21:57,040 --> 00:21:58,440
“Brosnachadh mì-chothromach ...

258
00:21:58,960 --> 00:22:02,080
Ùine dheth airson deagh ghiùlan."
Lùghdachadh às deidh lasachadh.

259
00:22:02,640 --> 00:22:04,800
Dh’ fhaodadh iad a bhith air bonn a thoirt dhut cuideachd.

260
00:22:11,160 --> 00:22:13,440
Tha mi air na clàran deuchainn a leughadh.

261
00:22:14,720 --> 00:22:17,320
Thug iad aire cheart

262
00:22:18,040 --> 00:22:20,200
ach cha do rinn iad sin
dìoladh ceart.

263
00:22:25,080 --> 00:22:26,280
Mar sin...

264
00:22:27,200 --> 00:22:30,920
Tha thu a' faighinn do chuid
fìor pheanas ann an seo.

265
00:22:38,800 --> 00:22:40,480
A bheil fios agad dè do pheanas?

266
00:22:44,520 --> 00:22:46,440
Bidh tu nad armachd murt dhomh.

267
00:22:48,200 --> 00:22:49,520
Glè mhath, nach eil?

268
00:23:12,960 --> 00:23:15,560
Soilleir. Chan eil Perp a-staigh.
Tha sinn a 'gluasad a-mach.

269
00:23:18,560 --> 00:23:20,640
Tha sinn a’ dol a-steach.
Bidh sinn a 'dèanamh rannsachadh.

270
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
Sin Salih.

271
00:24:19,040 --> 00:24:20,680
'S e dràibhear làraidh math a th' ann.

272
00:24:21,960 --> 00:24:24,120
Chuidich e sinn eadhon gluasad,

273
00:24:24,720 --> 00:24:27,520
agus tha Mebrure
gu h-annasach gòrach.

274
00:24:31,240 --> 00:24:33,480
Bidh thu a 'marbhadh Salih!

275
00:24:46,600 --> 00:24:47,520
Siuthad.

276
00:24:48,240 --> 00:24:49,640
Thoir dhomh do mheur.

277
00:24:50,400 --> 00:24:52,720
Na bi duilich,
tha mo dhruim air goirteachadh. Siuthad.

278
00:24:52,800 --> 00:24:55,640
Bha e cho furasta an turas mu dheireadh.
Thoir dhomh do mheur.

279
00:24:56,240 --> 00:24:57,160
Seall.

280
00:24:57,240 --> 00:24:59,040
Ma bhios tu math,

281
00:24:59,120 --> 00:25:02,560
Bheir mi làmh dhut an rathad eile.
Bidh e nas comhfhurtail. Deal?

282
00:25:02,640 --> 00:25:04,760
Aontaichte? Thig. Thoir dhomh do mheur.

283
00:25:05,360 --> 00:25:06,760
Thig air adhart, thoir dhomh e.

284
00:25:08,400 --> 00:25:10,400
Tha thu às mo chiall.

285
00:25:11,160 --> 00:25:14,800
Ach bhiodh duine sam bith eile air a ghearradh dheth.

286
00:25:16,960 --> 00:25:18,240
Tha sinn deiseil.

287
00:25:28,680 --> 00:25:33,400
Gu dearbh
cha dèanadh e ach binn.

288
00:25:35,200 --> 00:25:36,760
Feumaidh tu ath-bheothachadh.

289
00:25:37,520 --> 00:25:40,040
Dè tha math airson abairt
gun ath-bheothachadh?

290
00:25:40,120 --> 00:25:41,440
Chan eil dad.

291
00:25:49,400 --> 00:25:52,080
Bidh a h-uile duine a 'cruinneachadh rudeigin.

292
00:25:52,880 --> 00:25:54,440
Agus seo mo chruinneachadh.

293
00:25:55,200 --> 00:25:58,520
Tha tòrr a bharrachd agam,
ach tha seo sònraichte dhut.

294
00:25:59,880 --> 00:26:01,400
Cùm seo eadar sinn...

295
00:26:02,600 --> 00:26:06,680
Phìn mi iad sin bho fhaidhlichean cùise,
air ais san latha.

296
00:26:07,800 --> 00:26:09,440
Tha thu ag amharc orra gu math,

297
00:26:10,120 --> 00:26:12,680
agus smuainich air na nithibh faoin
a rinn thu.

298
00:26:13,280 --> 00:26:14,440
Ceart gu leòr?

299
00:26:22,800 --> 00:26:27,640
Na h-uile nithe air am pacadh,
Còmhla riut fhèin

300
00:26:27,720 --> 00:26:31,920
Tha cuimhneachan air an sgapadh,
Chun an t-seòmar, anns a h-uile àite

301
00:26:32,000 --> 00:26:36,680
An cùbhraidheachd air a bheil mi cleachdte ris
Chan eil ann tuilleadh

302
00:26:37,800 --> 00:26:39,280
Tha thu

303
00:26:41,120 --> 00:26:45,600
Tha do ghàire air seargadh
Bho chnocan an taighe

304
00:26:45,680 --> 00:26:49,960
Tha aonaranachd searbh
Feuch nach fàg thu mi

305
00:26:50,040 --> 00:26:55,040
Tha sinn air seo a ghràdhachadh
Saoghal gun dath còmhla

306
00:26:56,360 --> 00:26:57,640
Tha thu

307
00:26:58,760 --> 00:27:00,280
Mo bhean

308
00:27:10,200 --> 00:27:11,880
Mo bhean

309
00:27:25,400 --> 00:27:29,320
Cuimhnich cuin
Anns an t-sràid tarsainn

310
00:27:30,080 --> 00:27:34,680
Tha sinn air pòg
Airson a’ chiad uair nam bheatha

311
00:27:34,760 --> 00:27:39,400
Air a ghlasadh ann an glainne
Aon mhadainn earraich

312
00:27:40,720 --> 00:27:42,160
Tha thu

313
00:27:44,080 --> 00:27:48,160
Tha na solais dheth
Tha an taigh fo dorch

314
00:27:48,720 --> 00:27:53,280
An taigh blàth grèine againn
A-nis air fàs fuar

315
00:27:53,360 --> 00:27:58,200
Bidh oidhcheannan a 'dol air adhart gu bràth
Bidh mi a 'cumail a' caoineadh

316
00:27:59,680 --> 00:28:00,800
Tha thu

317
00:28:01,800 --> 00:28:03,080
Mo bhean

318
00:28:13,480 --> 00:28:15,080
Mo bhean

319
00:29:06,160 --> 00:29:08,280
- Ach a ghràidh!
-Dad!

320
00:29:08,360 --> 00:29:10,520
Cho duilich, a leannan. Tha mi...

321
00:29:20,560 --> 00:29:21,680
Tha thu shuas? Thig a-steach.

322
00:29:22,280 --> 00:29:24,640
Gu dearbh tha mi suas.
Bhuail thu an doras fad na h-oidhche.

323
00:29:27,720 --> 00:29:30,480
Sùgh! Tha Deva a' bruidhinn!

324
00:29:31,000 --> 00:29:34,080
Bhruidhinn Deva rium
airson a’ chiad uair!

325
00:29:34,160 --> 00:29:36,440
Deagh obair, Deva!
Madainn mhath, Deva!

326
00:29:36,520 --> 00:29:38,640
-Madainn mhath.
- Tlachd a ghabhail air do bhracaist, a Dheabha.

327
00:29:38,720 --> 00:29:40,320
Thig sweetie.
Tha a h-uile dad deiseil.

328
00:29:40,400 --> 00:29:42,440
Chan fhan mi, athair.
Feumaidh mi a dhol a-mach.

329
00:29:42,520 --> 00:29:44,440
Bha an Onat seo ann
anns an t-seann chompanaidh agam.

330
00:29:44,520 --> 00:29:46,600
Sgrìobh mi thuige an-dè mu dheidhinn obair.

331
00:29:49,120 --> 00:29:51,720
- Tha thu dìreach air ruighinn, a leannan.
-Tha.

332
00:29:51,800 --> 00:29:54,840
Ach feumaidh sinn socrachadh sìos
Cho luath ‘s a ghabhas.

333
00:29:54,920 --> 00:29:56,480
Falbhaidh mi seachad air sgoil Deva, cuideachd.

334
00:29:57,160 --> 00:30:00,880
Tha mi an dòchas nach toir iad ùine chruaidh dhomh,
leis gur e meadhan an t-semeastar, agus a h-uile.

335
00:30:00,960 --> 00:30:04,080
Suidh sìos, gabh tì.
Nì mi cofaidh dhut.

336
00:30:04,160 --> 00:30:06,000
Gheibh mi rudeigin nas fhaide air adhart.

337
00:30:06,640 --> 00:30:10,080
Bidh deagh ùine agad,
seanair agus ogha.

338
00:30:10,160 --> 00:30:13,400
Seadh. Seallaidh mi Deva mun cuairt.

339
00:30:13,960 --> 00:30:15,800
Am faod mi beagan arain a bhith agam, a Dheabha?

340
00:30:17,080 --> 00:30:19,920
Tha thu saor a bhith nad aonar, ma thogras tu.

341
00:30:20,520 --> 00:30:22,280
Gu fìrinneach, tha thu saor a bhith nad aonar.

342
00:30:26,520 --> 00:30:28,680
Chaidil mi mar log a-raoir.

343
00:30:33,040 --> 00:30:34,400
Nevra.

344
00:30:41,680 --> 00:30:43,840
Duilich, Ceannard. dhùisg mi dheth.

345
00:30:51,240 --> 00:30:54,560
Dh'aithnich sinn am perp
agus chreach e an taigh aige an-raoir...

346
00:30:54,640 --> 00:30:57,040
Ceart gu leòr, ceart gu leòr. Gabh air do shocair.

347
00:30:57,120 --> 00:30:58,640
Tha mi air a h-uile càil a chluinntinn.

348
00:30:59,840 --> 00:31:01,760
Rach dhachaigh, faigh beagan cadal.

349
00:31:01,840 --> 00:31:03,480
Thig air ais feasgar.

350
00:31:03,560 --> 00:31:05,480
Ach bha agad ri fios a chuir gu Firuz a-raoir.

351
00:31:07,440 --> 00:31:10,880
- Thachair e cho luath.
- Tha am milleadh air a dhèanamh.

352
00:31:11,440 --> 00:31:12,800
Tha thu a’ dol dhachaigh a-nis, ceart gu leòr?

353
00:31:13,440 --> 00:31:15,680
-Oidhche mhath.
-Madainn mhath.

354
00:32:04,560 --> 00:32:05,840
Agah?

355
00:32:06,960 --> 00:32:09,320
- Agh, ciamar a tha thu?
- Tapadh leibh, Rustem. Thusa?

356
00:32:09,400 --> 00:32:11,600
Gu math, chan urrainn dhomh gearan.
Cò am balach?

357
00:32:11,680 --> 00:32:14,480
Mo ogha. Tha e air ruighinn
an-dè còmhla ri a mhàthair.

358
00:32:14,560 --> 00:32:17,680
Mealaibh ur naidheachd.
An aithne dhut do sheanair?

359
00:32:17,760 --> 00:32:19,160
Tha e na mharbhaiche.

360
00:32:19,240 --> 00:32:21,480
Tha thu air an inneal a mharbhadh.

361
00:32:21,560 --> 00:32:23,240
shàth thu an druma!

362
00:32:23,320 --> 00:32:26,560
Ach taing. Bha iad
a bhi àrdanach.

363
00:32:26,640 --> 00:32:28,120
Bidh beagan fois inntinn againn.

364
00:32:28,200 --> 00:32:29,440
Chì mi fhathast thu.

365
00:32:35,480 --> 00:32:37,200
Ceart gu leòr ma-thà.

366
00:32:44,240 --> 00:32:46,440
- An do shàth thu druma?
-Dè?

367
00:32:46,520 --> 00:32:48,640
O, chan e gnothach mòr a th’ ann.

368
00:32:50,600 --> 00:32:52,200
Am faod mi do leigeil air falbh an àiteigin?

369
00:32:53,040 --> 00:32:54,280
Nah, is urrainn dhomh a dhol mi fhìn.

370
00:32:54,880 --> 00:32:55,960
Ceart gu leòr.

371
00:32:57,400 --> 00:32:59,000
Biodh spòrs agad, ma-thà.

372
00:32:59,800 --> 00:33:01,000
Thusa cuideachd.

373
00:33:02,160 --> 00:33:04,160
- Ceart gu leòr, chì mi thu nas fhaide air adhart.
- Gu math.

374
00:33:14,480 --> 00:33:16,520
Salih an dràibhear làraidh.

375
00:33:23,000 --> 00:33:25,240
Tha fios agam dè as toil leat.

376
00:34:24,240 --> 00:34:27,240
Thuit mi a-steach
gun òrdachadh, duilich.

377
00:34:27,320 --> 00:34:29,120
A’ cur do CV
bhiodh e ceart gu leòr,

378
00:34:29,200 --> 00:34:30,720
ach dh'iarr Onat gu sònraichte.

379
00:35:04,960 --> 00:35:06,560
An robh thu a’ fuireach ann an Astràilia?

380
00:35:06,640 --> 00:35:09,680
Tha, ceithir bliadhna ann an Sydney.

381
00:35:09,760 --> 00:35:11,120
Tha sinn dìreach air tilleadh.

382
00:35:13,280 --> 00:35:15,720
- Carson a tha gàire?
-Chan eil fios agam.

383
00:35:15,800 --> 00:35:18,480
Bidh daoine a 'marbhadh a bhith ann,
tha a h-uile duine a’ feuchainn ri falbh.

384
00:35:18,560 --> 00:35:19,920
Ach tha thu air tilleadh.

385
00:35:20,760 --> 00:35:22,600
Bha thu nad neach-obrach againn roimhe?

386
00:35:22,680 --> 00:35:24,240
Tha, ach...

387
00:35:24,320 --> 00:35:27,280
Tha mi a' ciallachadh... bha mi ag obair an seo.
Ach dh’atharraich cùisean gu mòr.

388
00:35:44,360 --> 00:35:47,800
Bidh thu a’ tighinn thugam a h-uile latha mar
's e do dhreuchd a th' ann, agus fàgaidh tu 100?

389
00:35:47,880 --> 00:35:48,920
Bidh falbh.

390
00:36:00,600 --> 00:36:02,080
Chan eil an seòmar seo air atharrachadh.

391
00:36:03,080 --> 00:36:04,400
Fhathast mar an ceudna.

392
00:36:04,480 --> 00:36:05,600
Mealaibh ur naidheachd.

393
00:36:05,680 --> 00:36:07,680
Chan eil duine a 'tuiteam le Goireasan Daonna,

394
00:36:07,760 --> 00:36:09,480
ach tha e coltach gu bheil cuimhne mhath agad air.

395
00:36:10,080 --> 00:36:11,440
Chan e, b’ e seo an seòmar agam.

396
00:36:13,200 --> 00:36:14,680
Agus tha an cathair mar an ceudna.

397
00:36:14,760 --> 00:36:16,520
B’ àbhaist sin a bhith na chathair dhomh.

398
00:36:18,200 --> 00:36:20,040
B’ àbhaist seo a bhith
roinn eile?

399
00:36:20,120 --> 00:36:21,040
Chan eil.

400
00:36:21,680 --> 00:36:23,160
B’ e Goireasan Daonna a bh’ ann.

401
00:36:23,720 --> 00:36:25,680
Bha mi aig do shuidheachadh.

402
00:36:27,160 --> 00:36:28,120
dha-rìribh?

403
00:36:29,200 --> 00:36:30,080
Miss...

404
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
A bheil thu an seo
airson m' obair a thoirt air falbh?

405
00:36:33,800 --> 00:36:34,720
Chan eil.

406
00:36:35,480 --> 00:36:38,640
Bha mi a’ smaoineachadh gur dòcha
dh'fheumadh tu beagan cuideachaidh.

407
00:37:43,720 --> 00:37:45,840
Ciamar a dhìochuimhnich thu
mu dheidhinn a lìonadh?

408
00:38:41,880 --> 00:38:44,640
- Thig a-steach.
- Dotair, tha mi cho duilich ...

409
00:38:44,720 --> 00:38:46,720
-Dotair, tha e cudromach.
-Sir, gabh mo leisgeul.

410
00:38:46,800 --> 00:38:49,400
Agah, thig a stigh. Dean do shocair.

411
00:38:50,000 --> 00:38:50,920
Tha sinn ceart gu leòr.

412
00:38:53,680 --> 00:38:54,800
Feumaidh mi innse dhut.

413
00:39:05,880 --> 00:39:08,880
ROIMH-RADH NAM BAN

414
00:39:10,600 --> 00:39:11,720
Nevra.

415
00:39:16,520 --> 00:39:19,960
Ma tharraingeas tu rud mar seo a-rithist,
nì mi duilich dhut. An cluinn thu mi?

416
00:39:20,640 --> 00:39:23,160
Ma tha barrachd de na bagairtean sin agad,
Fuirichidh mi a-staigh an seo.

417
00:39:23,960 --> 00:39:24,840
Huh?

418
00:39:37,200 --> 00:39:38,600
Shit!

419
00:39:38,680 --> 00:39:39,840
TAISBEANADH O'N CHEUDNA

420
00:39:39,920 --> 00:39:40,960
Dè nì mi?

421
00:39:41,040 --> 00:39:43,960
Ma tha mi air dìochuimhneachadh mu thràth
rudan cho cudromach...

422
00:39:44,440 --> 00:39:46,560
Am bu chòir dhomh òrdughan-cungaidh atharrachadh,
tha thu a’ smaoineachadh?

423
00:39:47,120 --> 00:39:49,080
Bidh mi a’ dìochuimhneachadh a lìonadh uaireannan.

424
00:39:49,560 --> 00:39:50,880
Na bi cho cruaidh ort fhèin.

425
00:39:52,000 --> 00:39:55,880
Chan eil cuimhne aig duine
a h-uile dad gu tur agus gun mhearachd.

426
00:39:56,640 --> 00:39:58,680
Ruithidh tu a-mach à peatrail no gas!

427
00:39:59,280 --> 00:40:02,040
Is e an rud a tha cudromach a bhith sàmhach.

428
00:40:02,120 --> 00:40:04,440
Agus airson fuasgladh a lorg.

429
00:40:04,520 --> 00:40:08,200
Chan urrainn dhut rud sam bith a leigeil seachad
a-mach às an àbhaist faighinn thugaibh.

430
00:40:09,440 --> 00:40:12,880
Uaireannan am plana as fheàrr
's e gun plana a bhith agad.

431
00:40:14,480 --> 00:40:15,680
Dèan d’ inntinn suas.

432
00:40:15,760 --> 00:40:16,880
A bheil plana agam, neo nach eil?

433
00:40:17,520 --> 00:40:19,840
Dèan. Biodh am plana agad.

434
00:40:20,560 --> 00:40:22,920
Tha mi ag innse dhut atharrachaidhean a dhèanamh
nuair a bhios feum air.

435
00:40:23,000 --> 00:40:25,480
gheibh mi e. Chan eil mi cho sean.

436
00:40:26,560 --> 00:40:27,720
Tha sinn air ar socrachadh, ma ta.

437
00:40:28,280 --> 00:40:31,680
Mar sin chan eil feum agam
gus plana a bhith agad fad na h-ùine.

438
00:40:31,760 --> 00:40:32,680
Chan eil.

439
00:40:33,320 --> 00:40:34,560
Atharraich thu fhèin.

440
00:40:37,040 --> 00:40:40,120
Nam b’ urrainn dhuinn a-mhàin
planadh a h-uile càil ro làimh ...

441
00:40:42,080 --> 00:40:43,880
Tha fortan ri bhith air a mheas.

442
00:40:44,760 --> 00:40:47,360
Aig amannan feumaidh tu earbsa a bhith agad nad fhortan,

443
00:40:48,400 --> 00:40:51,000
agus uaireannan thu
dìreach gabhail ris.

444
00:40:52,320 --> 00:40:54,720
Tha rud eile ann
tha sin cudromach.

445
00:40:55,480 --> 00:40:58,600
B’ àbhaist dhomh a bhith ag obair anns an Silopi
Cùirt a' Cheartais airson trì bliadhna.

446
00:40:58,680 --> 00:41:00,160
Shaoil mi gun do dhìochuimhnich mi,

447
00:41:00,920 --> 00:41:02,880
ach cha do dhìochuimhnich mi Kurdish a bhruidhinn.

448
00:41:04,240 --> 00:41:07,800
Chan eil ATMan ann...
Tha sinn air a bhith a’ coimhead fad na maidne. Chan eil dad!

449
00:41:08,400 --> 00:41:12,120
- Chan urrainn dhuinn an tionndadh fhaicinn.
- Ach tha a h-uile duine a 'faicinn seo.

450
00:41:20,720 --> 00:41:24,600
- Ciamar a dh’ fhaodadh seo tachairt?
- Tha mi air cluinntinn mu dheidhinn. chunnaic mi e.

451
00:41:25,160 --> 00:41:27,520
- Ach sin mar a tha e ag obair.
- Cò e?

452
00:41:28,120 --> 00:41:30,560
An neach-naidheachd charlatan sin, Ates Arbay.

453
00:41:31,240 --> 00:41:32,440
Ach chan eil mi às mo chiall leis.

454
00:41:33,360 --> 00:41:34,880
Chan eil mi às mo chiall leis!

455
00:41:35,840 --> 00:41:37,640
Tha mi às mo chiall leis an idiot...

456
00:41:37,720 --> 00:41:39,080
Tha mi air mo chuartachadh leis an amadan

457
00:41:39,160 --> 00:41:43,280
A tha a ' reic am pìos seo a
airson dòrlach airgid!

458
00:41:44,600 --> 00:41:47,920
Cuiridh iad fear-sgrùdaidh,
agus an uairsin chì sinn!

459
00:41:48,760 --> 00:41:50,280
Sin a tha dol a thachairt.

460
00:41:55,760 --> 00:41:58,160
Nach eil fiolm sam bith eile againn?

461
00:41:58,680 --> 00:41:59,840
Chan e, Ceannard.

462
00:42:46,400 --> 00:42:49,040
Chan eil mi airson 's gun caill Deva bliadhna.

463
00:42:50,760 --> 00:42:51,800
Tha mi a’ faicinn.

464
00:42:52,720 --> 00:42:55,360
An gluasad seo
tha e mar-thà a' toirt buaidh air.

465
00:42:57,160 --> 00:42:58,240
Gu dearbh.

466
00:42:59,560 --> 00:43:00,960
Mar sin dè tha thu ag ràdh?

467
00:43:02,600 --> 00:43:06,280
A bheil thu a’ smaoineachadh gun gabhadh rudeigin a chuir air dòigh?
Am b' urrainn dhut a thoirt leis?

468
00:43:10,840 --> 00:43:13,480
Dè tha thu ag ràdh, a cheannard?
Am b’ urrainn dhut a chlàradh?

469
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
Tha cuimhne agam air Deva a-nis.

470
00:43:29,000 --> 00:43:32,080
A leithid de leanabh milis.
Bha ìrean sàr-mhath.

471
00:43:32,880 --> 00:43:36,520
Bhiodh e a’ cluich rudeigin, cuideachd.
Dè bh’ ann, giotàr?

472
00:43:37,680 --> 00:43:41,280
- 'S e fidheall a bh' ann.
- Bha, bha.

473
00:43:41,360 --> 00:43:42,880
- A bheil e fhathast a’ cluich?

474
00:43:43,680 --> 00:43:46,040
Chan e, tha eagal orm nach eil.

475
00:43:47,200 --> 00:43:48,440
Chan eil e a’ cluich tuilleadh.

476
00:43:49,000 --> 00:43:51,960
Cò aig tha fios,
is dòcha gun toir sinn air ais e a-rithist.

477
00:43:53,600 --> 00:43:55,560
An clàraich thu e, ma ta?

478
00:43:57,760 --> 00:44:00,400
Gus a bhith onarach,
chan eil àite againn san sgoil.

479
00:44:01,280 --> 00:44:03,480
Ach nì mi eisgeachd airson do mhac.

480
00:44:05,520 --> 00:44:07,480
-Tapadh leat.
- Ach...

481
00:44:08,520 --> 00:44:10,640
Bidh am pàigheadh ​​​​eadar-dhealaichte an turas seo.

482
00:44:12,280 --> 00:44:18,520
Leis gu bheil thu an seo meadhan-bliadhna,
chan fhaigh thu an lasachadh.

483
00:44:18,600 --> 00:44:19,920
Tha mi an dòchas nach e duilgheadas a tha sin?

484
00:44:26,720 --> 00:44:29,200
- A bheil cigarette agad?
-Chan eil.

485
00:44:31,000 --> 00:44:32,040
A bheil airgead agad?

486
00:44:33,720 --> 00:44:34,600
Chan eil.

487
00:44:37,040 --> 00:44:38,840
Ciamar a chuireas tu às dhi, ma-thà?

488
00:44:39,680 --> 00:44:41,080
Tha i na strìopach dìreach.

489
00:44:42,760 --> 00:44:43,960
Agus an tusa a pimp?

490
00:44:47,160 --> 00:44:48,200
Dh'fhaodainn a bhith.

491
00:44:50,520 --> 00:44:51,640
Ceart gu leòr.

492
00:44:54,640 --> 00:44:55,680
Agus cò am pimp agad?

493
00:44:56,680 --> 00:44:58,840
Dè thuirt thu?
Bidh mi gad phutadh suas.

494
00:44:58,920 --> 00:45:00,200
Stad a bhith a 'coimhead orm.

495
00:45:01,760 --> 00:45:02,600
Thig an seo.

496
00:45:04,600 --> 00:45:05,520
Stad!

497
00:45:09,600 --> 00:45:10,480
Thig an seo!

498
00:45:45,840 --> 00:45:49,240
Agah, na caith do chuid ùine.
Tha e a-mach à òrdugh a-rithist.

499
00:45:50,240 --> 00:45:53,760
Bhruidhinn mi ris a’ mheacanaig,
ach thig e anmoch. Bha e trang.

500
00:45:56,680 --> 00:45:58,440
Tha an fortan as miosa agam.

501
00:46:00,280 --> 00:46:02,280
-Rustem.
- Tha, sir.

502
00:46:03,000 --> 00:46:06,360
- Thoir dhomh àireamh.
- A bheil thu a’ cluich na h-àireamhan?

503
00:46:06,440 --> 00:46:09,400
- Dìreach thoir dhomh aon.
-Ma bhuannaicheas e, tha sinn nar com-pàirtichean.

504
00:46:10,000 --> 00:46:12,200
-39.
- Feumaidh a bhith suas ri 27.

505
00:46:12,280 --> 00:46:14,520
Ma tha e os cionn 27,
chan e àireamh fortanach a th’ ann, huh?

506
00:46:14,600 --> 00:46:16,360
Ceart gu leòr, 24.

507
00:46:17,440 --> 00:46:20,120
- Chan eil, 26.
- Tog do inntinn suas.

508
00:46:20,760 --> 00:46:22,080
Anns a 'chùis sin ...

509
00:47:03,200 --> 00:47:06,160
- Cò ris a tha mi a 'bruidhinn?
- Tha mi bhon phàipear-naidheachd Simdi.

510
00:47:06,240 --> 00:47:08,720
Ates Arbay.
Ciamar a tha thu, Nevra?

511
00:47:08,800 --> 00:47:10,360
Càite an lorg thu an àireamh seo?

512
00:47:11,280 --> 00:47:13,000
Tha fios agam gu bheil thu feargach, ach ...

513
00:47:18,760 --> 00:47:20,880
Carson a bha thu airson a bhith agad
agallamh leam?

514
00:47:20,960 --> 00:47:23,800
-Dh'fhaighnich iad a h-uile dad dhomh.
-Tha.

515
00:47:23,880 --> 00:47:25,840
Tha fios agam gun do rinn iad, ach ...

516
00:47:25,920 --> 00:47:27,920
cha do chuir iad na ceistean ceart ort.

517
00:47:29,560 --> 00:47:32,520
Dè an tiodhlac a tha agad dhòmhsa
bidh sin cho feumail?

518
00:47:32,600 --> 00:47:35,480
Beagan fiosrachaidh
a tha anns an àite a-muigh.

519
00:47:35,560 --> 00:47:38,200
Ach chan urrainn dhut a bhith agad
gun agallamh.

520
00:47:38,280 --> 00:47:39,680
Bidh mi nam bhritheamh air sin.

521
00:47:40,440 --> 00:47:42,240
Feumaidh mi faicinn dè th' agad.

522
00:47:42,320 --> 00:47:43,920
Agus chì sinn dè as urrainn dhuinn a dhèanamh.

523
00:47:44,000 --> 00:47:48,120
Coinnichidh sinn. Bi aig Isyan Sanayi
às deidh 10:30, a-nochd.

524
00:47:49,800 --> 00:47:51,120
Isyan Sanayi?

525
00:48:50,920 --> 00:48:53,440
-Deabha?
- 'S mise, mama.

526
00:48:54,120 --> 00:48:58,240
- Dh'òl mi beagan.
-Tha fios agam.

527
00:48:59,600 --> 00:49:00,920
Na innis do d’ athair.

528
00:49:03,040 --> 00:49:04,320
Ceart gu leòr, falbh a chadal.

529
00:49:04,400 --> 00:49:06,680
Ceart gu leòr. Dìreach, na innis dha.

530
00:49:08,480 --> 00:49:10,440
Na abair gun do dh’òl mi.

531
00:49:17,920 --> 00:49:20,040
Na innis dha, ceart gu leòr sweetie?

532
00:51:05,600 --> 00:51:06,520
Dè a tha thu a’ dèanamh?

533
00:51:07,760 --> 00:51:10,440
Dè tha seo?
A bheil thu airson mo ruith thairis?

534
00:51:11,920 --> 00:51:13,200
Hi.

535
00:51:14,160 --> 00:51:17,760
- Bha thu a 'dol gam bhualadh.
- Na bi feargach.

536
00:51:34,360 --> 00:51:36,200
Tha mi a-muigh.

537
00:51:38,960 --> 00:51:40,840
Mathas.

538
00:51:55,760 --> 00:51:58,520
- An toil leat an ceòl?
- Tha thu a’ caitheamh d’ ùine.

539
00:51:58,600 --> 00:52:01,920
Chan eil an leithid ann
mar ‘DJ music’. Cha bhi gu bràth.

540
00:52:04,000 --> 00:52:05,560
Na innis do dhuine sam bith.

541
00:52:07,920 --> 00:52:09,560
Cò a sgaoil an naidheachd, Ates?

542
00:52:18,440 --> 00:52:20,960
Bidh cuimhne agam air seo gu bràth
a’ chiad uair a thuirt thu m’ ainm.

543
00:52:22,480 --> 00:52:24,800
Ann am mionaid dh 'iarr thu orm
rudeigin do-dhèanta.

544
00:52:25,960 --> 00:52:27,040
Na dèan e.

545
00:52:49,880 --> 00:52:51,600
Am faigh mi an tiodhlac agam a-nis?

546
00:52:53,800 --> 00:52:55,800
Chan eil fios agam. An urrainn dhut?

547
00:52:58,360 --> 00:52:59,760
An toiseach an uisge-teine.

548
00:53:22,000 --> 00:53:24,360
- Dè a phàigheas tu airson gram?
-Dè?

549
00:53:25,320 --> 00:53:27,600
Cocaine, tha mi a 'ciallachadh.
Dè an ìre a phàigheas tu?

550
00:53:30,920 --> 00:53:33,320
Tha iad a’ cur cus cosgais ort, tha mi geall.

551
00:53:38,240 --> 00:53:39,360
Na gabh dragh.

552
00:53:40,480 --> 00:53:43,720
Chan eil annad ach fiosrachadh
ann an àite a-muigh.

553
00:53:44,880 --> 00:53:45,840
Dè a tha thu a’ ciallachadh?

554
00:53:46,920 --> 00:53:50,760
Chan eil annad ach àireamh
ann am fòn-làimhe neach-reic. Faic?

555
00:54:06,720 --> 00:54:08,960
A bheil coimpiutair ann a b’ urrainn dhomh a chleachdadh?

556
00:54:30,400 --> 00:54:32,000
Dh'fhaodadh tu obrachadh an seo
gun bhriseadh.

557
00:54:32,920 --> 00:54:34,240
Feumaidh mi a bhith air ais air dleastanas.

558
00:54:35,480 --> 00:54:36,560
Ceart gu leòr, tapadh leat.

559
00:54:40,720 --> 00:54:41,880
Nevra.

560
00:54:43,920 --> 00:54:47,320
- Am bi mi ann an trioblaid?
- Bidh thu.

561
00:54:48,200 --> 00:54:51,800
Ma tha neach-reic mar sin ann
an àiteigin, bidh thu.

562
00:54:55,760 --> 00:54:57,480
Tha mi toilichte coinneachadh riut, Nevra.

563
00:54:59,560 --> 00:55:00,920
Mar sin tha mi.

564
00:55:09,760 --> 00:55:12,160
-A bheil sinn a’ clàradh an-dràsta?
- Tha, tha sinn.

565
00:55:12,240 --> 00:55:15,920
- Bheir thu dhomh leth-bhreac, ceart?
- Thuirt mi ceart gu leòr.

566
00:55:16,000 --> 00:55:19,120
Leughaidh mi liosta dhut. An taigh-cùirte
aig Caldìran air losgadh gu làr.

567
00:55:19,200 --> 00:55:21,000
Mar sin rinn am fear aig Sefilpinar.

568
00:55:21,080 --> 00:55:22,840
Mar sin rinn an tè ann an Kambura.

569
00:55:30,560 --> 00:55:33,480
Ach tha thu ag innse dhomh
cha robh gnothach sam bith agad riu.

570
00:55:33,560 --> 00:55:35,680
Ciamar a b' urrainn dhomh an ùine a bhith agam
airson sin uile?

571
00:55:35,760 --> 00:55:38,880
Cuid de bhràithrean eile
feumaidh gun tug e aire dhaibh.

572
00:55:38,960 --> 00:55:40,600
Ciamar a thòisich thu?

573
00:55:40,680 --> 00:55:44,560
Bha am fear so ann,
agus bha file aige anns an tigh-chùirte.

574
00:55:44,640 --> 00:55:46,280
Ach tha e uile gràineil.

575
00:55:46,360 --> 00:55:48,280
Rinn iad suas na casaidean uile.

576
00:55:48,360 --> 00:55:50,760
Agus cha b 'urrainn dhomh seasamh airson
ana-ceartas sam bith mar sin.

577
00:55:50,840 --> 00:55:53,120
Tha mi nam bàillidh an sin, mar a tha fios agad.

578
00:55:53,200 --> 00:55:55,240
Loisg mi an rud gu lèir sìos.

579
00:55:55,320 --> 00:55:58,080
Gus am faigh ceartas buaidh
mu dheireadh, fhios agad?

580
00:57:55,480 --> 00:57:56,840
Ach, a dhuine.

581
00:57:58,040 --> 00:57:59,000
Ach, dhuine!

582
00:57:59,600 --> 00:58:01,440
Carson a loisg thu orm, a dhuine?

583
00:58:01,520 --> 00:58:03,320
Dè rinn mi dhut?

584
00:58:04,640 --> 00:58:06,640
Chan eil thu air atharrachadh idir, a Naimhan.

585
00:58:07,640 --> 00:58:08,760
Chan eil idir.

586
00:58:09,480 --> 00:58:11,080
B’ àbhaist dhut a bhith mar seo.

587
00:58:12,120 --> 00:58:13,480
An-còmhnaidh leis an deoch.

588
00:58:14,680 --> 00:58:17,080
Nach eil eagal ort dè
dean thu ri d' ghrain ?

589
00:58:18,520 --> 00:58:20,800
Cha bhiodh tu beò fada, co-dhiù.

590
00:58:22,560 --> 00:58:25,080
Bhiodh tu beò beagan na b’ fhaide, tha mi creidsinn.

591
00:58:25,640 --> 00:58:27,320
Cha b’ e do latha a bh’ ann.

592
00:58:28,520 --> 00:58:30,040
Ach mar sin thèid e.

593
00:58:30,600 --> 00:58:31,760
Ruith mi a-mach à peatrail.

594
00:58:33,000 --> 00:58:34,640
Dhìochuimhnich mi an tanca a lìonadh.

595
00:58:36,080 --> 00:58:38,400
Agus nochd thu gu h-obann.

596
00:58:38,480 --> 00:58:40,320
Cha robh dùil agam ris idir.

597
00:58:42,280 --> 00:58:43,720
Ach thuirt an dotair mar sin.

598
00:58:45,520 --> 00:58:47,800
Tha dha-rìribh aig fortan
a bhi air a chunntas leis.

599
00:58:50,000 --> 00:58:51,840
Tha e doirbh daoine a leantainn.

600
00:58:52,560 --> 00:58:53,840
Gu math cruaidh.

601
00:58:54,640 --> 00:58:57,120
Leanaibh iad fad an latha,

602
00:58:57,200 --> 00:58:59,560
feitheamh taobh a-muigh an àite.

603
00:58:59,640 --> 00:59:01,760
Dè nì iad,
càit an tèid iad?

604
00:59:01,840 --> 00:59:04,120
Cuin a thèid iad a chadal,
cuin a dhùisgeas iad?

605
00:59:04,680 --> 00:59:05,800
Tha e coltach ri obair a bhith agad.

606
00:59:06,280 --> 00:59:07,880
dha-rìribh.

607
00:59:08,600 --> 00:59:09,600
Fear.

608
00:59:10,480 --> 00:59:12,960
Cò às a tha thu eòlach orm?

609
00:59:13,040 --> 00:59:15,440
Càite an do choinnich sinn?

610
00:59:16,440 --> 00:59:17,880
Cò às a tha thu?

611
00:59:18,840 --> 00:59:20,040
Kambura.

612
00:59:22,440 --> 00:59:24,280
Agus sin far a bheil mi eòlach ort.

613
00:59:28,160 --> 00:59:29,520
Na dèan e, a dhuine...

614
00:59:30,120 --> 00:59:32,520
Tha mi a’ guidhe ort, na dèan, a dhuine.

615
00:59:35,320 --> 00:59:37,240
Chan eil mi a’ dèanamh dad, Naimhan.

616
00:59:39,560 --> 00:59:41,480
Chan eil mi air dad a dhèanamh.

617
00:59:42,400 --> 00:59:43,680
Rinn thu e.

618
00:59:44,960 --> 00:59:46,320
Thu fhèin agus iadsan.

619
00:59:48,080 --> 00:59:49,000
A h-uile duine agaibh.

620
00:59:55,920 --> 00:59:57,440
Cha bu chòir dhut a bhith.

621
01:00:26,800 --> 01:00:32,560
CHAN EIL mi ag earbsadh rithe.
A chionn gu bheil NEVRA gam thuigse.